Japan/South Korea in July/august, how hot?

I want to plan a solo travel trip to Tokyo or Seoul then hop around other places for 2 weeks but I can’t make up my mind! I want to visit the festivals in Japan but everywhere I see people are saying it’s too unbearable but how do they manage to set up the events! While Korea is much cheaper I also love k pop etc. Help!